Deus não teria dado maracas a voces se não quisesse que as chacoalhassem!
Bog vam ne bi dao sisiæe da nije želeo da tresete njima!
Se não quisesse se divertir tanto, não estaríamos aqui.
Da ti nije bilo toliko do zabave, ne bismo sad bile ovdje.
Não apertaria o botão, se não quisesse me deixar entrar.
Ne bi mi valjda otvarala, da nisi želela da me pustiš unutra.
Tudo é suicídio, não estaria aqui se não quisesse morrer.
Ne bih bio ovde da nisam spreman da umrem!
Não precisava me dizer se não quisesse...
Nisi morala to da mi kažeš ako nisi želela.
Não teria mencionado se não quisesse.
Ne bih to pomenuo da ne želim.
Se não quisesse, os tiras já estariam aqui há muito tempo.
Da neæe, veæ bi ti ovde kljunovi razbijali vrata!
Por que mais daria essa força se não quisesse nada?
Zasto bi se trudio bez ikakvog razloga?
Ele foi estranho... como se não quisesse me apresentar.
Ponašao se veoma èudno, kao da... Kao da nije želeo da je upoznam.
Quando, enfim, ele faz a proposta... faz tanto tempo que você não responde "não", que é como se não quisesse desapontá-lo.
Kad postavi pravo pitanje u situaciji ste da ga ne želite razoèarati.
Pelo menos goza logo e vai embora... como se não quisesse estar aqui.
Ali bar mu doðe brzo. A onda ode kao da ne želi tu da bude. Ali ja volim na brzinu.
Não sei quanto mais agüentarei me reunir com Sloane, olhar para ele como se não o desprezasse, como se não quisesse voar sobre ele e usar o que aprendi na SD-6 contra ele.
Ne znam koliko još mogu izdržati Sedeti na sastancima sa Slounom, gledati ga, pretvarati se da ga ne mrzim... Suzdržavati se da ga ne zgrabim preko stola
É como se não quisesse se casar.
Kao da ne želi da se uda.
Porque ele traria um problema como esse dois se não quisesse lucrar com isso?
Zašto bi se muèio oko njih dvoje ako tu nema zarade?
Magoaria sua mãe se não quisesse ficar na parte dela da casa.
To bi ju povrijedilo, da ne želiš biti u njenom dijelu kuæe.
Você não precisava vir aqui se não quisesse.
Ne bi došao ovde da ne želiš.
E, Caleb, ela vai agir como se não quisesse que você a beijasse, mas ela quer.
I Kejlebe... Ponašaæe se kao da ne želi da je poljubiš. Ali ona to u stvari želi.
Ele não ia me dar seu quadro preferido... se não quisesse fazer negócio.
Ne bi mi dao svoju omiljenu sliku... da nije htio da radimo.
Não fale como se não quisesse!
Ne ponašaj se kao da i ti to nisi želeo!
Não estaria aqui se não quisesse.
Bio si ovde, što me jako zabrinjava.
Você não teria participado se não quisesse o trabalho.
Ne biste uèestvovali da niste hteli posao.
Ela foi seca comigo, como se não quisesse falar.
TRAJALO JE VRLO KRATKO. KAO DA NIJE HTJELA RAZGOVARATI SA MNOM.
Como se não quisesse vingança pela brincadeira que não fiz.
Kao da nisi razmišljao o sveti za podvalu. koju nisam ja izazvao.
Recebi uma ligação ontem de Horlick, dizendo que se não quisesse terminar como o Jeff, deveria pagar o que ele devia.
Juče me je Horlick pozvao, i rekao da, ako ne želim da završim kao Jeff, da mu donesem novac koji mu je dugovao.
Ele tirava o terno e dobrava cuidadosamente, como se não quisesse estragá-lo.
Skinuo bi sako i veoma pažljivo ga složio, kao da ne želi da ga zgužva.
Se não quisesse, não estaríamos aqui.
Da nije tako, ne bi sjedili sada ovdje.
Então não aja como se não quisesse Janek de volta!
Ne glumi kao da nisi opet htela tog èoveka.
Qual é, como se não quisesse um pedaço daquilo.
Hajde, kao da ne bi voleo parèe toga.
Porque Deus nos faria fisicamente prontos se não quisesse que tivéssemos filhos?
Zašto bi nas bog psihièki pripremio ako veæ nije htio da imamo djecu?
E você não contaria, se não quisesse que as pessoas pensassem mal de você?
A zašto? Ne moraš, ako želiš da ljudi misle da si èudan?
Eu não lhe convidaria para ir se não quisesse ir com você.
Ne bih te pitao da ideš, ako nisam želeo iæi s tobom.
Como se não quisesse que os outros policiais ouvissem o que ele estava falando.
Izgledao je kao da ne želi da drugi policajci čuju ono što je rekao.
O Senhor não colocaria seu parquímetro aqui se não quisesse que eu estacionasse.
Siguran sam da Gospod ne bi tu postavio automat da nije želeo da se parkiram.
Bem, você teria telefonado se não quisesse?
Не би нас позвала да не желиш.
Eu ia arrasar com ele se não quisesse ficar com cara de profissional.
Ej, ja bih to da sam stijena nije se sve profesionalno.
Você não estaria aqui se não quisesse falar disso.
Ne bi bili ovde da ne želiš da vodimo ovaj razgovor.
Eu estava tenso, como se não quisesse ser abraçado, mas queria muito aquele abraço.
Bilo je ukoèeno, kao da nisam hteo da me zagrli, a zaista sam to hteo.
Aonde ele iria se não quisesse ser encontrado?
Gde bi otišao, kada ne bi želeo da ga naðu?
Não aja como se não quisesse família.
Ne foliraj se da ne želiš porodicu!
Sua irmã não a convidaria para morar junto com ela se não quisesse te dar uma segunda chance.
Smireno. Sestra te ne bi pozvala da živiš s njom a da nije spremna da ti pruži drugu šansu.
Se não quisesse que eu mudasse, deveria ter me deixado morrer.
Ako si želela da se ne menjam, trebala si me pustiš da umrem.
Como se não quisesse ele morto.
Kao da nisi želela da Havijer umre.
0.91607785224915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih te krivila ako neæeš... -Hoæu. 